紀錄片帶我去的他方──記第9屆DMZ國際紀錄片影展3：DMZ Fam Tour / City Tour

 

DMZ Fam Tour是影展方提供紀錄片導演們可以更進一步體驗非軍事區的活動，和影人們搭乘遊覽車抵達坡州市統一大橋時，會有軍人先上車核對大家的護照，且規定只能在日出與日落期間進出。此次旅行路線包含了參觀DMZ博物館、以及徒步穿越第三隧道，這條是南韓在1978年所發現的通道，並指出是北韓意圖南侵而挖掘，距離首爾僅44公里。隨後便到都羅山瞭望台眺望北韓領土，用望遠鏡還可以窺見北韓旗幟在空中飄揚，而行程尾聲則是到Camp Greaves，是韓戰時期的美軍軍營，後來成為《太陽的後裔》電視劇場景，現場設有軍用道具和軍服試穿的拍攝區。

City Tour是由韓國藝術大學和龍仁大學的學生，帶著亞洲合製計畫的大家去小旅行，分成有世界文化遺產的水原市、以及熱門鬧區首爾兩條路線，我選擇了後者，從高陽市約搭乘1小時的公車即可抵達（像是從南藝到台南市區），沿途可看見南山塔、明洞藝術劇場等景點，明洞給我的氛圍像是台北的西門町，韓國學生Dahee說這裡無論平日或假日，每到下午人潮便會開始慢慢聚集。

去仁寺洞的街上有許多路邊攤，嘗試了微辣的烤雞肉串（實際上非常辣T_T），與同為客人大叔邊吃邊聊，他表示多年前到台中時曾遇到地震，至今仍心有餘悸，不過我還是積極地遊說他再來台灣，畢竟也是個奇妙的際遇。途中還有值得一提的促咪點心糖餅，只要能用牙籤完整地刺下餅乾上的圖案，就可免費再跟老闆兌換一支，不過韓國學生Jihyen說，她上一次成功是國小的時候，果不其然之後大家都失敗了哈哈！最後走訪的地點是興建於1395年朝鮮王朝時期的景福宮，幸運遇到每月最後一週星期三免費入場的優惠，由於地緣便利，也有提供韓、日、英、漢語的免費手冊與解說，是個適合觀光遊覽的景點。

這是我第一次出國，我想無論是透過影展或旅遊，甚至只是飲食、朋友間的閒聊、肢體語言等，這些都讓我進一步去理解台韓文化，更是一個認識亞洲的難得機會。

    

紀錄片帶我去的他方──記第9屆DMZ國際紀錄片影展2：DMZ Docs Fund

DMZ Docs Fund（DMZ紀錄片基金）一共資助18組影片製作以及2組影片發行，較可惜的是在影展期間只聆聽了「長片企畫」的提案，今年有6組來自韓國、3組菲律賓、2組印尼的組別參加，其中最讓人期待的是印尼導演Fanny Chotimah的作品《You and I》，故事主要在描寫兩位女性政治拘留者的情誼，她們在獄中相識，現今雖為70歲的高齡長者，且其中一方患有失智症，但仍相互照顧不離不棄，從預告中便可以感受到彼此的情誼。

而已經進行到第2屆的「亞洲紀錄片合製計畫」也是DMZ Docs Fund的補助項目之一，由韓國、日本、中國、台灣四個國家的師生，以「跨域／越界的歷史」為題，發展30分鐘的紀錄短片，並在明年的DMZ影展首映。然而，繼6月份在台南藝術大學初次會面後，這次影展接續辦理了第2次工作坊，參加的學生除了要發表修改後的拍攝企劃，同時也必須播放預告片，促使大家更了解影片未來的走向。

今年參與提案的學校與內容分別有韓國龍仁大學的《Bossy Girls》，兩位年輕的女導演，試圖在紀錄的過程中尋找作為亞洲女性的身分認同；而韓國藝術大學的《Comfort》則著眼於服務韓國軍隊的慰安婦；日本映畫大學的《Left》藉由描繪被攝者在橫濱中華學院所經歷的政治事件，揭露當地的歷史脈絡，印象深刻的是預告中配樂直接使用了台灣和中國的國歌，相當有力；另外，中國雲南藝術學院的《Home Faraway》主要拍攝因戰爭留在台灣的老兵後代，並連結到他們的家鄉雲南；臺南藝術大學的《Look Back to Our Island》是導演在韓國濟州島參加和平反戰運動後，回望到父親的家鄉金門，並與他進行價值思辨的世代對話。

各國老師在學生發表結束後會給予意見，例如考量到片長因素，影片焦點不宜太多；以及提醒大家要更深入主題，作品必須與自己的拍攝意圖產生關聯，否則容易淪為每個人都可以製作的紀錄片。以《Look Back to Our Island》為例，在會後與日本老師聊到，他覺得未來影片可多一點導演作為女兒和父親的互動與觀察。以往對於紀錄片會有一個安全的想像與既定的表現手法，刻板地認為要呈現雙方情誼，理所當然兩人都應該出現在鏡頭裡，卻忽略了如果讓導演本身就持著攝影機，那拍攝到的內容、所採取的視角，其實更能呈現出作者自己想表達的觀點。相信回歸到影片的本質，畫面會說話，且富有說服力，「Film is your eyes!」那晚我們以這句話作為這次工作坊的小結論。

紀錄片帶我去的他方──記第9屆DMZ國際紀錄片影展1：9th DMZ Docs

第9屆DMZ國際紀錄片影展於2017/9/21-9/28在南韓舉行，主要的放映場地分別位於高陽市的Megabox Baekseok和坡州市的Megabox Pajubookcity，節目競賽單元分為國際、亞洲、韓國、青年競賽四大類，且得獎作品會在影展最後一天加映。而觀摩單元則是包含了「Global Vision」、「Korean Docs Showcase」、「Special Screening」、「DMZ Vision」、「Docs Family」、「 Docs Choice」、「Special Focus」、「Youth Documentary Production Workshop」，其中《遣返》的導演金東元也在韓國觀摩中捎來新作《Jung ll-woo, My Friend》。

而這次影展有個意外的小驚喜，是偶然在影城休息區看見《特許時間的終了》的導演太田信吾，和日本學生Yuki確認自己沒有認錯人後，向導演本人表達了對影片的感受，隨後Yuki也和我透露導演的新作品有在這次影展中放映，只是翻閱場次表後卻發現早已錯過時間，但好在DMZ設有方便的Video room，可以瀏覽全部的影片，讓我順利一償心願！

視聽室預約1次可觀看3個小時，我各選擇了1部長片和短片，是日本導演太田信吾的《Rockin’ ‘n’ Rollin’ on Welfare》以及台灣導演王伯安的《Home Abroad》。前者的被攝主角是位在1970年代人氣很旺的反戰樂團主唱，但後來因為持有毒品被逮捕，40年後依靠著社會福利生活，並試圖重組樂團的故事。後者則是導演自己作為第一人稱的影像敘事，反映在當代台灣個人的身分認同問題。兩部作品皆入圍了這屆亞洲競賽單元。

晚上和亞洲紀錄片合製計畫的夥伴在飯店聊起了各國的新電影，韓國學生Dahee說她非常喜歡楊德昌導演的《一一》，韓國藝術大學的Hyerin Lee則向我們推薦了韓國導演奉俊昊的作品。隨後大家話鋒一轉，聊到城市間的高房價狀況，引起每個人的高度共鳴，除了聊影像，我們交換生活、分享喜歡的音樂，或許這也是跨界合作迷人的弦外之音。